前へもどる


くまにゃんの小さな冒険

2004年5月、日本へ里帰り中・・・

うきなんが時差ぼけで寝ちゃったので、 ぼくはあるひとつのことを決めたのにゃ。

(オリジナルの英語バージョンに、おおざっぱに日本語をつけたにゃ)

I decide to get Yukinyan Mac!
She Goron! I get key.

うきなんにマック買ってくるにゃ!


Our room is very high, I take lift!

ぼくたちの部屋は高いところにあるから、エレベーターを使うにゃ!


The lift takes a long time, our room is so high!

どんどん下りるよ〜。


Lobby is so pretty! I’m lucky bear!

ロビーもステキだにゃ〜


Lets go!

レッツゴー!


I’m a little scared, I’m on my own in japan!

ぼくちょっとびびりんぼにゃ。


Tokyo is fantastic! I little forget how great Japan is while I’m in England.

東京はスゴイにゃ〜。忘れかけてたにゃ!


Buildings are so big, and I’m so small!

ビルがおっきいよ〜。


Wow! That building is a little like a Playstation 2! ?

あ、あのビルプレステ2みたい!


I find Daniel! He’s in Japan as well!!!!

ダニエルも日本に来てるにゃ!

つづきを見る